Leseprobe
* Affiliatelinks/Werbelinks
Links auf reinlesen.de sind sogenannte Affiliate-Links. Wenn du auf so einen Affiliate-Link klickst und über diesen Link einkaufst, bekommt reinlesen.de von dem betreffenden Online-Shop oder Anbieter eine Provision. Für dich verändert sich der Preis nicht.
From Ruins to Reconstruction
Karl Qualls
* Affiliatelinks/Werbelinks
Links auf reinlesen.de sind sogenannte Affiliate-Links. Wenn du auf so einen Affiliate-Link klickst und über diesen Link einkaufst, bekommt reinlesen.de von dem betreffenden Online-Shop oder Anbieter eine Provision. Für dich verändert sich der Preis nicht.
Geisteswissenschaften, Kunst, Musik / Geschichte
Beschreibung
Від руїн до відбудови: міська ідентичність радянського Севастополя після Другої світової війни ENG Sevastopol, located in present-day Ukraine but still home to the Russian Black Sea Fleet and revered by Russians for its role in the Crimean War, was utterly destroyed by German forces during World War II. In From Ruins to Reconstruction, Karl D. Qualls tells the complex story of the city's rebuilding. Based on extensive research in archives in both Moscow and Sevastopol, architectural plans and drawings, interviews, and his own extensive experience in Sevastopol, Qualls tells a unique story in which the periphery "bests" the Stalinist center: the city's experience shows that local officials had considerable room to maneuver even during the peak years of Stalinist control.Qualls first paints a vivid portrait of the ruined city and the sufferings of its surviving inhabitants. He then turns to Moscow's plans to remake the ancient city on the heroic socialist model prized by Stalin and visited upon most other postwar Soviet cities and towns. In Sevastopol, however, the architects and city planners sent out from the center "went native," deviating from Moscow's blueprints to collaborate with local officials and residents, who seized control of the planning process and rebuilt the city in a manner that celebrated its distinctive historical identity. When completed, postwar Sevastopol resembled a nineteenth-century Russian city, with tree-lined boulevards; wide walkways; and buildings, street names, and memorials to its heroism in wars both long past and recent. Though visually Russian (and still containing a majority Russian-speaking population), Sevastopol was in 1954 joined to Ukraine, which in 1991 became an independent state. In his concluding chapter, Qualls explores how the "Russianness" of the city and the presence of the Russian fleet affect relations between Ukraine, Russia, and the West. UA Севастополь, розташований на території сучасної України, однак все ще сповнений баз російського Чорноморського флот і досі шанований росіянами за його роль у Кримській війні, був повністю зруйнований німецькими військами під час Другої світової війни. У книзі «Від руїн до реконструкції» Карл Д. Куаллс розповідає складну історію відбудови міста. Ґрунтуючись на обширних дослідженнях в архівах Москви та Севастополя, архітектурних планах і кресленнях, інтерв’ю та власному великому досвіді перебування в Севастополі, Куаллз розповідає унікальну історію, у якій периферія «перемагає» сталінський центр: досвід міста показує, що місцева влада мала значний простір для маневру навіть у роки піку сталінського контролю. Спершу Куаллз малює портрет зруйнованого міста та рображує страждання його мешканців, потім аналізує плани Москви щодо перебудови стародавнього міста за героїчною соціалістичною моделлю, яку цінував Сталін і застосовував й щодо інших післявоєнних радянських міст і містечок. У Севастополі, однак, архітектори та містобудівники, яких прислали з центру, відхилялися від московських схем, щоб співпрацювати з місцевими чиновниками та жителями, які захопили контроль над процесом планування та перебудували місто таким чином, щоб відзначити його особливу історична ідентичність. Після завершення будівництва післявоєнний Севастополь нагадував російське місто дев’ятнадцятого століття з деревами та бульварами; широкими доріжками та будівлями, де назви вулиць і меморіали вшановували героїзм минулих і недавніх воєн. Хоча Севастополь візуально російський (і все ще складається з переважно російськомовного населення), у 1954 місто було приєднано до України, яка в 1991 році стала незалежною державою. У заключному розділі Куаллз досліджує, як «російськість» міста та присутність російського флоту впливають на відносини між Україною, Росією та Заходом. Український переклад у вільному доступі став можливий завдяки фінансовій підтримці Коледжу Дікінсона (США).
Kundenbewertungen
postwar reconstruction, Crimea, Ukraine, Russia, Black Sea Fleet, Stalinist era, Crimean War, Sevastopol, Soviet architecture, World War II