img Leseprobe Leseprobe

La gaviota y el tío Vania de Anton Pavlovich Chejov

Ma Zhenghong, Antón Pávlovich Chéjov, Alejandro González Puche, et al.

PDF
15,99

Programa Editorial Universidad del Valle img Link Publisher

Sachbuch / Musik, Film, Theater

Beschreibung

El presente volumen contiene una nueva traducción de La gaviota y El tío Vania, dos textos emblemáticos de Antón Pávlovich Chéjov (1860-1904), uno de los más grandes dramaturgos modernos, cuyas obras hacen parte del repertorio escénico mundial y son referentes imprescindibles para la comprensión del denominado sistema Stanislavski, desarrollado por el gran director y pedagogo ruso, quien asoció la puesta en escena de las obras chejovianas a sus indagaciones (específicamente al denominado "análisis activo"). La cuidadosa traducción directa del ruso al español colombiano ha pasado, adicionalmente, por el cedazo del ejercicio de la puesta en escena, lo que permite a los traductores-directores, comprobar de una manera más precisa el sentido de las expresiones y la acción contenida en las palabras. Acompañan a estos valiosos textos de Chéjov, las reflexiones y memorias de algunos de los actores involucrados en dos proyectos del Laboratorio Escénico Univalle: La gaviota (1998) y El tío Ivam (2004), espectáculos presentados en múltiples escenarios y festivales; memorias y análisis con diversos enfoques que capturan el pensamiento emanado de las efímeras puestas en escena.

Weitere Titel in dieser Kategorie
Cover Revoluciona el algoritmo
Víctor Gay Zaragoza
Cover Rock nacional
Fabricio Rodríguez
Cover Piano rock
Luis Emilio Sirimarco
Cover Armónica
Fabricio Osvaldo Rodríguez
Cover Improvisación
Luis D'Agostino
Cover Bajo bassico
Gustavo Gregorio
Cover Rock internacional
Fabricio Osvaldo Rodríguez
Cover Atahualpa Yupanqui
Atahualpa Yupanqui
Cover Blues, jazz, piano
Luis Emilio Sirimarco
Cover Yeites nº 2
Diego Mizrahi
Cover Más blues
Miguel Angel Vilanova
Cover Batería
Eposito Kali
Cover Vaccai
Nicola Vaccai
Cover Piano jazz
Luis Emilio Sirimarco
Cover Yeites  Nº 1
Diego Mizrahi
Cover A tocar se ha dicho
Constanza Suárez
Cover Aprendiendo armónicamente
Javier Alejandro Saitta
Cover Saxo
Néstor Tomassini

Kundenbewertungen

Schlagwörter

Tréplev, Alexséievich, Literatura rusa