Princípios E Técnicas De Tradução
Claudionor Aparecido Ritondale
Belletristik / Essays, Feuilleton, Literaturkritik, Interviews
Beschreibung
Sou Claudionor Aparecido Ritondale, minha formação é na área de Letras, graduado e pós-graduado em Língua Portuguesa. Estudei também alguns idiomas estrangeiros e tenho traduzido materiais das mais diversas áreas há um bom tempo.Estudei alguns idiomas estrangeiros e tenho tradujzido materiais das mais diversas áreas há um bom tempo. Sou autor de 65 livros, todos editados pelo Clube de Autores, dos mais diversos assuntos. Consegui traduzir textos em 21 idiomas diferentes. Participei de congressos e fiz palestras sobre tradução e língua portuguesa. Já ministrei cursos de tradução em geral e de tradução literária, em particular. Tenho alguns prêmios literários, inclusive uma menção no mais importante prêmio de poesia do mundo, o Prêmio Nosside, da Universidade de Reggio Calabria, Itália, copatrocinado pela UNESCO. A minha tradução mais importante foi do alemão ao português, do livro de poemas Cada segundo pode ser uma pérola , do escritor austríaco Kurt F. Svatek, que foi indicado 4 vezes ao Prêmio Nobel de Literatura e uma vez ao Prêmio Nobel da Paz. Traduzi textos clássicos e de autores novos.
Kundenbewertungen
tradução, técnicas, princípios, idiomas, curso