Voina mirov. Chudesnoe poseschenie.
Herbert George Wells
Beschreibung
Gerbert Uehlls byl genial''nym, bozhestvenno odarennym pisatelem i paradoksal''nym myslitelem. Neveroyatno uvlekatel''no sejchas, v HKHI veke, chitat'' istinno hudozhestvennuyu fantasticheskuyu prozu Uehllsa, napisannuyu bolee sta let nazad. Odin tol''ko roman «VOJNA MIROV» daet nemalo povodov dlya izumleniya. Okazyvaetsya, snaryady marsian byli pokryty cheshujchatoj obolochkoj, spasavshej prishel''cev ot peregreva v zemnoj atmosfere — srazu voznikaet associaciya s pokrytiem sovremennyh kosmicheskih korablej. Mnozhestvo drugih primerov ubezhdayut nas v tom, chto Uehlls byl otbroshen ot nas NAZAD — cenzuroj, bezbozhnym (vo vsekh smyslah) redaktirovaniem i plohimi perevodami. V knigu voshli fantasticheskij roman «Vojna mirov», kotoryj mozhno nazvat'' pervym fantasticheskim trillerom, i roman-pritcha «CHudesnoe poseshchenie» o poyavlenii nastoyashchego angela v glubinke viktorianskoj Anglii. Masterskie perevody V.T. Babenko i A.D. Iordanskogo, vpervye opublikovannye v «Tekste» v 1996 g., vozvrashchayut nam istinnogo Uehllsa — genial''nogo, bozhestvenno odarennogo pisatelya i paradoksal''nogo myslitelya.
