img Leseprobe Leseprobe

Гамлет. Макбет = Hamlet. Macbeth

Уильям Шекспир

EPUB
10,49
Amazon iTunes Thalia.de Hugendubel Bücher.de ebook.de kobo Osiander Google Books Barnes&Noble bol.com Legimi yourbook.shop Kulturkaufhaus ebooks-center.de
* Affiliatelinks/Werbelinks
Hinweis: Affiliatelinks/Werbelinks
Links auf reinlesen.de sind sogenannte Affiliate-Links. Wenn du auf so einen Affiliate-Link klickst und über diesen Link einkaufst, bekommt reinlesen.de von dem betreffenden Online-Shop oder Anbieter eine Provision. Für dich verändert sich der Preis nicht.

АСТ img Link Publisher

Belletristik/Erzählende Literatur

Beschreibung

Представьте, что вы советник, или предатель, или воин, верный королю — мертвому королю — смертному королю. Или, быть может, не верный, или верный не королю, или… На сцене этой книги немало ролей, и любая из них ваша — если отважитесь. Есть среди них маска скорбящего принца, одолеваемого сомнениями и гневом. Отца его предали и убили, и принц жаждет мести — но не убийства. Другая роль — шотландский тан. Дьявол нашептывает ему обещания величия, к которому путь лежит через голову короля. Но смерти одного недостаточно, и тан захлебывается в пролитой крови. Готовы примерить их маски? В настоящем издании оригинальный текст бессмертных трагедий Уильяма Шекспира «Макбет» и «Гамлет» приводится с параллельным переводом А. И. Кронеберга и С. М. Соловьева в сопровождении утонченных гравюр XIX века, выполненных такими мастерами как Кенни Мидоус, Джон Гилберт и Генри Силус, а также гравюрами из иллюстрированного издания Шекспира под редакцией Чарльза Найта. Для удобства чтения каждая строфа на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на английском. Такое расположение позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты. Твердый переплет с золотым тиснением приятен на ощупь благодаря рельефным элементам и контрасту матовых и глянцевых поверхностей, а утонченное оформление внутри, гравюры и золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.

Weitere Titel von diesem Autor
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Weitere Titel in dieser Kategorie
Cover Скорбь Сатаны
Мария Корелли
Cover Нечистый
Николай Красильников
Cover Бюро добрых дел
Елена Ронина
Cover Бубновый валет
Владимир Орлов
Cover Лягушки
Владимир Орлов
Cover Чужое зверье
Александр Тамоников
Cover Сгинь!
Настасья Реньжина
Cover Вместе
Дэйв Эггерс
Cover Солёный арбуз
Владимир Орлов
Cover Аптекарь
Владимир Орлов
Cover Теневая черта
Джозеф Конрад
Cover Френдзона
Ася Лавринович
Cover Любовь моя Ана
Софья Асташова
Cover Признание в любви
Борис Гриненко

Kundenbewertungen

Schlagwörter

драматургия, классическая проза, фикшн, АСТ, проза, русский