img Leseprobe Leseprobe

Ромео и Джульетта = Romeo and Juliet

Уильям Шекспир

EPUB
8,99

АСТ img Link Publisher

Belletristik / Lyrik

Beschreibung

Семейство Монтекки ненавидит семейство Капулетти, и это взаимно. Семейство Капулетти ищет повод уничтожить семейство Монтекки, и это взаимно. Единственный наследник и сын Монтекки любит дочь Капулетти. И это взаимно. Динамика и напряжение переплетаются с лиричностью и нежностью — великая трагедия Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта», созданная на основе старинной итальянской легенды, отражает саму жизнь и до сих пор завораживает читателей по всему миру. В настоящем издании оригинальный текст трагедии приводится с отмеченным Пушкинской премией переводом Дмитрия Лаврентьевича Михаловского в сопровождении изящных гравюр XVIII века. Для удобства чтения каждая строфа на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на английском. Параллельный текст позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты. Твердый переплет с золотым тиснением приятен на ощупь благодаря рельефным элементам и бархатному покрытию, а утонченное оформление внутри, гравюры и золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.

Weitere Titel von diesem Autor
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Weitere Titel in dieser Kategorie
Cover Goatsong
Phoebe Giannisi
Cover Joy Is My Middle Name
Sasha Debevec-McKenney
Cover Dream Work
Mary Oliver
Cover Modern Poetry
Diane Seuss
Cover frank
Diane Seuss
Cover Touch
Arthur R. G. Gomes
Cover Strange Beach
Oluwaseun Olayiwola
Cover Seasons Pass
Nin Reckermann
Cover Fierce Salvage
Michael Lee Richardson
Cover Faust
Ray Wilkins
Cover In A Dream
Lind Duraku
Cover Flood
Jessica Mookherjee
Cover Invisible Dog
Fabio Morábito
Cover Collected Poems
Mimi Khalvati
Cover One Little Room
Peter McDonald
Cover Purple
Numa Hirtz

Kundenbewertungen

Schlagwörter

Английский язык, Книги для чтения на английском языке, Драматургия, Английская классика, Пьесы, Текстовый материал, Лексический материал, Адаптированный английский, Зарубежная классика, АСТ