Dictionnaire du camfranglais
Essome Bouti
Geisteswissenschaften, Kunst, Musik / Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
Beschreibung
Ce Dictionnaire est un outil didactique et usuel, qui theorise le francais camerounais, appele Camfranglais. C'est une langue patchwork usitee d'abord par les jeunes urbains camerounais, puis par la classe populaire, avec l'intention de codifier le langage. Or, les deux langues officielles du Cameroun sont le francais et l'anglais. La selection des mots du present Dictionnaire n'est pas exhaustive, puisque le Camfranglais ne cesse d'evoluer. Ce sabir temoigne d'une diachronie des usages de communication au Cameroun. Le Camfranglais circule entre inities, a l'interieur des frontieres. Mais pas que ! Les expatries camerounais, globe-trotters, contribuent aussi a son expansion hors de ses frontieres. Le Cameroun est un pays d'Afrique centrale ou l'on parle pres de 280 langues vernaculaires. Comment le Camfranglais cohabite-t-il dans un tel espace urbain multilingue ? Le present dictionnaire propose une reflexion sociologique, sociolinguistique, anthropologique et philosophique sur le langage urbain.
